تبلیغات
نمایشنامه - نمایشنامه «دانوب»، اثر ماریا ایرنه فورنس یك شعر ناب تئاتری است
نمایشنامه
آموزش نمایشنامه نویسی
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
سکینه عرب‌نژاد

بسیاری از منتقدان «ماریا ایرنه فورنس» را نمایشنامه‌نویس خارق‌العاده‌ای می‌دانند که در نمایشنامه‌هایش به یک شیوه، گرایش و سبک خاص ننوشته است، بلکه در هر یک از آثارش دست به تجربه‌های متنوع و متفاوتی زده است. از همین جهت نمی‌توان او را نماینده یک سبک خاص در نمایشنامه‌نویسی محسوب کرد.

نمایشنامه «دانوب» را حمید امجد ترجمه و انتشارات نیلا به تازگی به بازار کتاب ارائه کرده است.

 «ماریا ایرنه فورنس» متولد 1930 در «هاوانا» کوبا است. او در سن 15 سالگی به ایالات متحده مهاجرت کرد و هر چند در ابتدا نقاش بود، اما امروزه به یکی از نمایشنامه‌نویسان و کارگردانان سرشناس تئاتر آمریکا تبدیل شده است. او سیزده بار برنده جایزه «اوبی» شده است و علاوه بر نوشتن و کارگردانی نمایشنامه، سال‌هاست که به تدریس نمایشنامه‌نویسی نیز می‌پردازد. تعدادی از نمایشنامه‌های او عبارتند از: «بیوه زن»، «گردشگاه»، «عید بشارت»، «عروسی ویتنامی»، «لولیتا در باغ»، «عروسی خون» (اقتباسی از نمایشنامه عروسی خون اثر لورکا)، «یک ملاقات»، «دانوب»، «گل و لای»، «هوای سرد»، «هنر»، «مادران»، «اسکار و برتا»، «دایی وانیا» (اقتباسی از نمایشنامه دایی وانیا اثر چخوف) و «نامه‌هایی از کوبا».

بسیاری از منتقدان «ماریا ایرنه فورنس» را نمایشنامه‌نویس خارق‌العاده‌ای می‌دانند که در نمایشنامه‌هایش به یک شیوه، گرایش و سبک خاص ننوشته است، بلکه در هر یک از آثارش دست به تجربه‌های متنوع و متفاوتی زده است. از همین جهت نمی‌توان او را نماینده یک سبک خاص در نمایشنامه‌نویسی محسوب کرد.

نمایشنامه «دانوب» نیز در میان آثار «فورنس»، تجربه تازه‌ای محسوب می‌شود. این نمایشنامه که موفق به دریافت جایزه «اوبی» در سال 1984 شده است، اثری است که با یک داستان کمابیش واقع‌گرایانه و البته ساده عشقی شروع می‌شود و در روند گسترش خود، فضای توهم‌انگیزی پیدا می‌کند. داستان این نمایشنامه بر پایه جنگ است، جنگی که اشاره مستقیمی در اثر به آن نمی‌شود. 

«فورنس» در این نمایشنامه نیز همانند سایر آثارش موجز عمل می‌کند. گرایش به موجزگویی هم در دیالوگ‌ها و هم در قصه‌گویی و شخصیت‌پردازی به چشم می‌خورد. البته این کم‌گویی باعث ابهام و سردرگمی مخاطب نمی‌شود، بلکه نوعی زیباشناسی با خود به همراه می‌آورد که در طول اثر، آرام آرام تبدیل به خصیصه نمایشنامه می‌شود.

شخصیت‌ها در طول نمایشنامه طوطی‌وار دیالوگ‌های نوار آموزش زبان را تکرار می‌کنند. آن‌ها چیزی جز جملات پایه‌ای بر زبان نمی‌آورند، همان جمله‌هایی که با پایان یافتن آن‌هاست که مخاطب به خلاء حسی، زبانی و عاطفی گوینده‌شان پی می‌برد. ابعاد گسترده و خشونت‌آمیز جنگ، از طریق خصومت، خشونت، بیماری، گرسنگی و تشنگی شخصیت‌ها نشان داده می‌شود.

در نمایشنامه «دانوب» وقایع قبل، میانه و بعد از جنگ جهانی دوم به صورت نمادین و در روند شخصیت‌پردازی بیان می‌شوند. زبان اثر فاقد سرزندگی، روح و نشاط است، وقایع در تکه‌های کوتاه روایت می‌شوند، شخصیت‌ها بیشتر شبیه ماسک‌ها و عروسک‌هایی هستند که در صحنه جان می‌گیرند، هیچ یک از اطلاعات داده شده توسط آن‌ها را نمی‌توان باور کرد و همه این‌ها در روند منطقی و پیوسته طرح نمایشنامه جان می‌گیرند. 

نوع رئالیستی که او در این نمایشنامه انتخاب کرده است، دست کارگردان را برای انتخاب باز می‌گذارد. به عنوان مثال، در انتهای هر صحنه تاکید می‌کند که «دود از کف صحنه برمی‌آید»، این جمله حاوی نوعی دیدگاه و نگرش رئالیستی است که هر کارگردانی در مواجهه با آن می‌تواند دست به انتخاب‌های متعددی بزند.

استفاده از نوار صوتی آموزش زبان نیز کوششی برای گریز از واقع‌گرایی صرف است. این گرایش همچنین در استفاده از عروسک به عنوان بازیگر در انتهای نمایشنامه نیز به چشم می‌خورد. برای دریافت استعاره «دانوب» تلاش زیادی لازم نیست. «فورنس» در این اثر می‌خواهد ثابت کند که شرنگ عصر اتم به همان اندازه که فیزیولوژیکال است، فرهنگی هم هست. استفاده او از عروسک و تکرار صحنه‌ها نیز تمهیدی در همین جهت است. انسان‌های نمایشنامه او مانند عروسک حرف می‌زنند و عمل می‌کنند، چرا که جهان مدرن همان‌طور که بدن‌های آن‌ها را نابود کرده است، روح آن‌ها را نیز خالی از انسانیت کرده و مغزهایشان را از حساسیت انداخته است.  

بسیاری از منتقدان این نمایشنامه را یک شعر ناب تئاتری می‌دانند.

نمایشنامه «دانوب» را حمید امجد ترجمه و انتشارات نیلا به تازگی به بازار کتاب ارائه کرده است.





نوع مطلب : كتاب در مورد سینما و تئاتر، 
برچسب ها : نمایشنامه «دانوب»، اثر ماریا ایرنه فورنس یك شعر ناب تئاتری است، نمایشنامه دانوب اثر ماریا ایرنه فورنس یك شعر ناب تئاتری است،
لینک های مرتبط :
RANK AB
چهارشنبه 12 تیر 1392
جمعه 17 شهریور 1396 03:02 ق.ظ
Heya i'm for the first time here. I came across
this board and I find It really useful & it helped me out much.
I hope to give something back and aid others like you helped me.
پنجشنبه 16 شهریور 1396 07:08 ق.ظ
Wonderful beat ! I would like to apprentice at the same
time as you amend your website, how can i subscribe for a weblog web site?
The account helped me a applicable deal. I were a
little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept
دوشنبه 30 مرداد 1396 01:14 ب.ظ
Hey there would you mind sharing which blog platform you're working with?
I'm looking to start my own blog soon but I'm having a difficult time selecting
between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm looking
for something unique. P.S My apologies for being
off-topic but I had to ask!
چهارشنبه 18 مرداد 1396 08:20 ق.ظ
This website certainly has all of the info I wanted about this subject and didn't know
who to ask.
سه شنبه 17 مرداد 1396 11:39 ق.ظ
Do you have any video of that? I'd love to find out more details.
دوشنبه 16 مرداد 1396 04:15 ق.ظ
Hello very nice blog!! Guy .. Excellent .. Wonderful ..
I will bookmark your website and take the feeds also?
I'm satisfied to find numerous useful info right here within the put up, we
want work out more strategies on this regard, thank you for
sharing. . . . . .
یکشنبه 15 مرداد 1396 02:30 ب.ظ
Ahaa, its nice discussion about this post at this place at this website, I have read all that, so at
this time me also commenting here.
یکشنبه 15 مرداد 1396 09:11 ق.ظ
You really make it seem so easy with your presentation but I find
this matter to be actually something that I think I would never understand.
It seems too complicated and extremely broad for me.

I am looking forward for your next post, I'll try to get the hang of it!
جمعه 13 مرداد 1396 08:28 ب.ظ
I visited many websites except the audio feature for audio songs present at this web site is
genuinely excellent.
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:44 ب.ظ
We're a bunch of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your website provided us with helpful info to work on. You've done an impressive
task and our whole group might be thankful to you.
شنبه 7 مرداد 1396 11:53 ق.ظ
I do not even know how I ended up here, but I thought this post
was great. I do not know who you are but definitely you're going to a famous blogger if
you are not already ;) Cheers!
یکشنبه 4 تیر 1396 10:17 ب.ظ
بسیار قلب از خود نوشتن در حالی که صدایی مناسب در آغاز آیا واقعا کار بسیار خوب با من پس
از برخی از زمان. جایی در سراسر پاراگراف شما قادر به
من مؤمن متاسفانه تنها برای کوتاه در حالی که.

من این مشکل خود را با فراز در
مفروضات و یک ممکن است را خوب به کمک پر کسانی که معافیت.
که شما در واقع که می توانید انجام من خواهد قطعا تا پایان در
گم.
یکشنبه 24 اردیبهشت 1396 11:58 ب.ظ
Post writing is also a excitement, if you be acquainted with after that you
can write or else it is complex to write.
دوشنبه 21 فروردین 1396 07:33 ب.ظ
Aw, this was an exceptionally good post. Taking the time and actual
effort to generate a top notch article… but what can I say… I hesitate a whole lot and never manage to get anything
done.
دوشنبه 21 فروردین 1396 01:11 ب.ظ
Inspiring story there. What occurred after?
Thanks!
چهارشنبه 16 فروردین 1396 11:33 ق.ظ
Thanks a lot for sharing this with all folks you really recognise what you are
talking approximately! Bookmarked. Please also visit my website =).
We can have a hyperlink change agreement among
us
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی